德语水平考试：德福和DSH考试

德福是一种测试大学生活环境中语言能力的中、高级考试。德福考试由德国德福考试院集中命题、阅卷，在全球各专门考试中心举行,根据考试成绩，所有应试 者将得到由德福考试院签发的不同等级证书。 德福按照3〜5级区分语言能力。5级（TDN5)为最高级，它表示应试者已拥有非常高的语言水平，远远超过入学所要求的水平;如达到4级(TDN4)，学生就已得到在德国大学专业学习的语言水平资格;如果成绩达到3级（TDN3 )水平，也可得到某些大学特定专业的语言水平认可。

根据中国教育部考试中心(NEEA)和德国学术考试开发协会（GFAT)的协议， 教育部考试中心和德福考试院在中国合作组织实施德福考试，每年举行两次。

近年来，赴德深造的中国学生人数迅速増长。德福在国内的推出为德国大学 选择学生提供了依据，提高了德国大学招收中国留学生求学申请的效率。

考生参加德福考试的次数、年龄和学历不受任何限制，中学生、大学生、研究生 均可报名。教育部考试中心在国内推出德福，并直接负责该考试的报名及实施事宜。

• (1)学生可在中国参加德福考试，不必再为参加语言考试而耗资前往德国。

• (2)德福考试是语言考试，其考题内容与德国高校的学习生活有关，德福考试是完成大学学业必备的语言技能测试。

• (3)德福考试分别测试4个方面的技能:听、说、读、写，证书上分别记录4个方 面的成绩，因此，学生可详细了解自己在德语语言方面的优劣所在。

• (4)德福考试是标准化考试，试题的类型、难易程度、题量大小相对稳定，学生 可有针对性地进行复习。

• (5)在中国参加德福考试并获得证书，学生可节省时间、金钱，并能在赴德之 前完备所有申请大学所必需的材料。

• (6)作为外国学生申请入学的德福考试得到德国所有高校的认可，如学生的德福考试等级满足大学的入学条件，学生可免试DSH考试（各大学入学德语语言考试)。

• (7 )学生可随意、多次参加德福考试，德福考试证书的有效性没有年限规定。

• (8)德福考试试题及考试成绩均经严谨的科学方法予以审核。

德福考试的所有命题及内容都与德国大学密切相关，适合所有学科的申请者。

1. 阅读理解
   本部分考査学生的阅读理解能力，考试内容是与德国大学有关的3篇文章，要 求理解大意及间接表达的信息。文章属于不同类型，难度各异，问答题形式也各不 一样。
   阅读理解部分考试时间为60分钟。具体评分等级如下：
   • (1)5级。考生能够看懂语言和内容结构复杂的与日常学习生活有关的跨专业题材的学术文章，能够正确理解上下文关系及文章细节并看出文章所隐含的附加信息。
   • (2)4级。考生能够看懂结构不太复杂、难度一般的日常文章和与日常学习生 活有关的跨专业题材的学术文章，能够正确理解上下文关系及文章细节。
   • (3)3级。考生能够看懂与日常学习生活有关的文章，正确理解上卞文关系及 文章主要细节，能够部分理解跨专业题材的学术文章。
2. 听力理解
   本部分考查的是学生的听力理解能力，学生应能听懂与德国大学有关的文章， 要求听懂大意及间接表达的信息，共有3段文章，难度各异，问答题形式也各有 不同。
   听力理解部分考试时间为40分钟。具体评分等级如下：
   • (1)5级。考生能够听懂语言和内容结构复杂的与日常学习生活有关和跨专业题材的学术文章，能够正确理解上下文关系及文章细节。
   • (2)4级。考生能够听懂结构不太复杂、难度一般的日常文章和与日常学习生活有关的跨专业题材的学术文章，能够正确理解文章主要观点。
   • (3)3级。考生能够听懂与日常学习生活有关的文章，正确理解上下文关系及文章主要细节，能够部分理解跨专业题材的学术文章。
3. 书面表达
   本部分考查学生的笔头表达能力，学生应能就某个题目完成一篇前后关联、结 构清晰的文章，在文章的第一部分要求学生能对示意图或表格进行描述，第二部分 要求学生能就某个讨论题阐述自己的观点。
   书面表达部分考试时间为60分钟。具体评分等级如下：
   • (1)5级。考生能够写出内容连贯、结构清晰、语言适当、表达多样的与学习生 活有关的日常情景文章（向奖学金提供者提交的报告等）和跨专业的学术文章(课堂记录、报告概要等）。
   • (2)4级。考生能够写出内容大体连贯、结构清晰、语言表达基本适当的与学习生活有关的日常情景文章（向奖学金提供者提交的报告等）和跨专业的学术文章(课堂记录、报告概要等），语言上略微不足，但并不影响读者对文章内容的理解。
   • (3)3级。考生能够写出内容大体连贯、意思表达基本明确的与学习生活有关 的日常情景文章（向奖学金提供者提交的报告等）;能够写出简单的跨专业的学术 文章(课堂记录、报告概要等），语言表达和文章结构上的不足略微影响读者对文章内容的正确理解。
4. 4. 口头表达
   本部分考查学生的口头表达能力,学生应具备应对大学中不同情景的语言能 力,考试由7段难度各异的问答题组成。要求学生:能电话查询;能获得或提供信息;能说服他人;能对示意图进行描述和总结;能阐述自己的观点与看法;能对一些问题发表意见并提出理由。
   口头表达部分的考试在语言实验室进行，通过录音磁带完成。录音播放问答 要求,学生边听边阅读试题，学生的回答录在第二盘磁带上，以求口试的客观性，学生可在参加考试前进行录音练习。
   口头表达部分的考试时间为30分钟。具体评分等级如下：
   • (1)5级。考生应具有在与学习生活有关的日常情景（报到注册、报名选课等)中及跨专业的学术环境（社会政治讨论）中运用恰当、明确、多样的语言口头表达能力。
   • (2)4级。考生应具有在与学习生活有关的日常情景（报到注册、报名选课等）中及跨专业的学术环境(社会政治讨论）中运用基本恰当的语言口头表达能力，语 言上的不足不影响交流。
   • (3)3级。考生应具有在与学习生活有关的日常情景(报到注册、报名选课等) 中的口头表达能力（即使由于语言不足而可能造成一定程度的理解困难）；能够在 跨专业的学术环境(社会政治讨论等）中初步实现交流目的。

总的看来，德福在写和说上面的要求几乎达到了国内德语专业二年级的水平,要在短时间内达到要求确有难度。

如学生准备赴德留学，无论是在国内大学在读，还是已完成大学学业，都可参加德福考试。考生应在完成约1000小时的德语学习，并了解德福考试后，才可能取得较好成绩。

报名流程为:用户注册→预订座位→交纳考费→查询准考证信息。

德福考试的考试费可通过以下方式支付:使用中国工商银行牡丹卡、灵通卡或招商银行的“一卡通”并办理网上支付手续，进行网上支付。

DSH考试全称是“德国高校外国申请者入学德语考试”。它由德国各高校单独组织，但基本模式统一，重点在于考查学生对所提供文章的口头及书面理解、处 理和表达能力，因此，考试包括笔试和口试两部分(有些学校可根据学生笔试成绩 的优异程度，免去其口试）。

DSH是赴德留学的申请者在正式注册开始学习之前必须通过的（在该大学举行的“外国学生申请大学入学德语考试”）。这是一项难度较大的语言考试，如第一次未通过，则可半年后再重考一次，每人只有两次机会。如果在该所大学最终未能通过DSH,则不允许再在其他大学参加此项考试。 因申请学校和专业不同，对德语的具体要求也有所不同。除国际课程和 个别专业外，一般都要求在申请入学时德语学习达到800学时。这意味着在提出入学申请之前，至少需读1年的正规德语强化班（至少20学时/周）；美术、音乐等艺术类专业（设计专业除外），对特殊才能申请者有时可适当降低语言要求。

但并不是只要拥有800学时的语言证明就能通过DSH考试，这只是递交入学申请时的最低要求，有该项符合要求的语言证明，就可在申请专业的同时申请先读该大学的语言班准备DSH考试。否则，一旦学校同意学生的入学申请，就会书面通知学生在指定日期到该校直接参加DSH考试。

进人大学语言班之前，必须通过分级编班考试，然后尚须学习1〜2个学期，累积学够1000〜1200学时方能参加DSH考试;通过DSH考试,方可正式注册进入专业学习。

值得注意的是，除个别大学设有初级语言班（通常收费）外，多数大学语言班不开设初级课程。800学时语言证明不仅是数量概念，更重要的是质量概念。如未通过分级编班考试，则只能设法就读于校外自费语言班（费用极高）， 既要在自费语言学习班上课准备DSH考试，还需挤出时间打工，一般学生很难承受。若未通过DSH考试，就无法在大学注册，自然就无法让签证延期

DSH考试分两步进行，先笔试后口试，考生只有达到笔试总分2/3以上的分数，才有资格参加口试，口试一般在笔试后约1周内进行。

1. 笔试部分
   笔试时不准使用词典或其他工具书，笔试由难易程度相同的3部分组成：
   • (1)听力和文章内容复述。听写部分通常安排在文章复述之前，约占这部分考试内容的1/3左右，需逐字逐句听写，总共听4遍；文章复述时考生首先 应听懂文章内容，并按主要内容进行总结和概括并用德语复述。一般是一篇科技常识类文章，听2遍，允许速记，测试考生是否已具备听课或听学术报告的能力。
   • (2)阅读理解。考生在阅读文章后，根据指令要求，完成指定任务的主要形式有：
     • ①解释文章中画线部分的核心词汇。
     • ②回答问题。
     • ③从文章中找出某一论点的出处和依据。
     • ④总结、概括段意。
     • ⑤给段落加小标题。
     • ⑥对文章内容所涉及的某一问题发表自己的看法等。
   • (3)语法结构。考生除应掌握德语一般语法知识外，还需掌握科技文章中常用的语法现象。考试时，考题为5〜20个句子，根据题目要求改写句型。所涉及的主要语法有:动词、形容词和副词转为名词化;分词扩展定语；被动语态的转换;直接引语和间接引语之间的转换等。
2. 口试部分
   只有通过笔试的考生才有资格参加口试。口试时抽题准备，考生可准备15分 钟;考官就文章内容进行提问或让考生头复述其主要内容，有时看幻灯片、图片、 录像带等,看完后就其内容进行回答或讲述。能够通过口试的考生要求能听懂所提问题，语言表达正确。
   试评分标准是:对所提何题的反应速度，表达意思是否完整，语言表达是否 正确，发音、语调是否准确等，这些都是影响口试考分的重要因素。

由于DSH考试不是标准化考试，因此各大学之间的考试难度差异较大。

DSH考试分为笔试和口试两部分。笔试考试分为4部分:听力、语法、阅读、写作;有些大学不涉及口试部分。要通过DSH考试，学生必须牢固掌握和熟练运用德语语音、词汇、语法、句法及文章结构等基本知识，具有较强的听、说、读、写能力， 考试时间一般为3小时。